Erkel László Kentaur

Köszönjük a szavazatodat
[X bezár]
Köszönjük a szavazatodat
[X bezár]
« Vissza a pályázókhoz
Erkel László Kentaur

Set and costume designer, Painter, Musician

He studied painting at the Hungarian Academy of Fine Arts at the Faculty of Painting and had master class at the Faculty of Mural painting. Since the end of the 80’s his paintings regularly appear on solo and group exhibitions. As a multimedia artist, Kentaur had interest on different fields of art from his early ages. As a he was born in a family, which ancestor was the famous composer, Ferenc Erkel, who established the national opera in Hungary, he has studied classical music for 9 years. Parallel to his fine art studies, he became the solo singer and songwriter of a new wave music group and later - as a solo singer – he recorded several rock albums in 1989 (New World), 1996 (Someone from the Lost City) and 2005 (Urban Stigma). In his concerts he created a stage production, in which theatre, choreography, multimedia and creative art had parallel role with music. His concerts and video clips were designed and directed by himself. He started his theatre career as a graphic designer, later becoming a set and costume designer. Since 1990 he worked for all major Hungarian prosaic theatres as well as for musical, opera (FAUST, TURANDOT, AIDA etc.), ballet (SNOW WHITE – Budapest, Tallinn, COPPELIA – Wiener Staatsoper, NUTCRACER – Budapest etc.), television and movie productions. He was the first stage designer in Hungary, who used interactive, live video techniques on stage. He is remarkable praised for his visual designs made for Shakespeare-performances (MACBETH, HAMLET, AS YOU LIKE IT) and musicals (PRODUCERS, JOSEPH, WEST SIDE STORY, PETER PAN, FOOTLOOSE, CHICAGO, CABARET, SHREK etc.). His international theatre designer career has begun in 1995 when the famous British producer, CAMERON MACKINTOSH appointed him to redesign his world success musical productions: MISS SAIGON, PHANTOM of the OPERA, OLIVER, MARTIN GUERRE and LES MISERABLES. Since than he has worked all over Europe and overseas as well (Great Britain, Austria, Slovakia, Czech Republic, Romania, Denmark, Sweden, Norway, Estonia, Belgium, Australia, Japan, Philippines, USA / New York, Russia / Petersburg and Rostov.) He debuted on the LONDON WEST END with RENT in 2002 in Prince of Wales Theatre. He is the permanent set designer of the Hungarian non-replica productions of ANDREW LLOYD WEBBER’s and CLAUDE MICHEL SCHÖNBERG’s musicals. He was the first set designer on the world, which was appointed to redesign PHANTOM OF THE OPERA (2003) and THE BEAUTIFUL GAME (2005) for their Budapest productions. In 2006, as the set and costume designer of ROMAN POLANSKI’s TANZ DER VAMPIRE in Budapest, - Wien- Antwerp & and St Petersburg, (he created a new magical realistic, picturesque visual design for that cult musical.

Several theatre awards acknowledged his stage visions. In 2007 he was granted a Jászai Price

and in 2013 Honourable Artist prize from the Hungarian State for his oeuvre in theatre art.

See more information on official website www.kentaur.hu

Facebook site: http://www.facebook.com/kentaur.hu

Major theatre works:

Musicals and Operettas

Bernstein: WEST-SIDE STORY – Vígtheater, 1992 , – Szegedi National Theatre 2012 /set

Loewe: MY FAIR LADY – Jokai Theatre, Bekescsaba Hungary 1993 /set

Várkonyi: ROCKODUSSEIA – Rock & Musical Theater, Budapest Operetta Theater 1994 /set

Boublil - Schönberg: MISS SAIGON – Szeged Open Air Theater - Budapest Operetta Theater 1994, /set

Ostre Gaswerk Theater - Copenhagen 1996, Göta Lejon Theater -Stockholm 1998 , /set

Phillipines National Theater - Cameron Mackintosh Production - Manila 2000, /set

National Theatre Győr - Hungary 2004, Budapest Operetta Theatre, Arena Sopron 2011 /set

Várkonyi: DORIAN GRAY – Budapest Rock & Musical Theater 1995, London Bloomsbury Theatre 1996 /set

Dés: SOMEWHERE IN EUROPE – Budapest Operetta Theater 1995, Szeged Open Air Theater 1996 /set

Styne: SOME LIKE IT HOT – Budapest Operetta Theater 1995 /set

Labiche: ITALIAN STRAW HAT – Vígtheater - Budapest 1997 /set

Webber: THE PHANTOM OF THE OPERA – UK Tour Cameron Mackintosh Prod. ‘98 (not realised) /set

Madách Theatre Budapest 2003 /set

Bart: OLIVER –USA Tour - Cameron Mackintosh Prod. ’99 (not realised), Petőfi Theatre, Veszprém - Hungary 2012 /set

Veszprémi Petőfi Theatre - Hungary 2012, Margitsziget - Open Air Theatre / Budapest 2013 /set & costume

Boublil - Schönberg: MARTIN GUERRE – UK Tour/ Cameron Mackintosh Production ’99 (not realised) /set

Kalmár: DE JA VU REVUE – Moulin Rouge Budapest - Hungary 2000 /set

Larson: RENT – Haymarket Theater Leicester &Tour UK 2001, Prince of Wales Theatre - London 2002, /set

National Theatre Győr 2010 /set

Leigh - Charlap - Styne: PETER PAN – Haymarket Theater - Leicester UK 2001, Csokonai Theatre Debrecen 2002,

MÜPA Budapest - 2007, Vörösmarty Theater Székesfehérvár – Hungary, 2010 /set & costume

Fényes- Békeffi- G.Dénes: THE DOG NAMED MR BOZZI – Budapest Operetta Theater, 2001/set

Kander - Ebb: CABARET – Budapest Operetta Theater 2002 /set

Simon - Coleman - Fields: SWEET CHARITY – Budapest Operetta Theater 2003 /set

Pitchford - Bobbie - Snow: FOOTLOOSE – Theatre Royal Plymouth and UK Tour, 2004 /set

Webber: JOSEPH AND THE TECHNCOLUR DC. – Csokonai Theatre, Debrecen 2004, /set & costume

Madách Theatre Budapest 2008 /set

B. Elton - Bródy - Webber: THE BEAUTIFUL GAME – Madách Theatre Budapest, 2005 /set

Brooks - Meehan: THE PRODUCERS – Madách Theatre Budapest, 2006 /set

Kander - Ebb - Fosse: CHICAGO – National Theatre Győr, 2007 /set & costume

Kálmán Imre: COUNTESS MARICA – Szeged Open Air Theater, 2007 /set

Steinman - Kunze: DANCE OF THE VAMPIRES – Magyar Theatre Budapest - PS Production 2007, /set & costume

Ronacher Theater Vienna -Vereinigte Bühnen Wien 2009, Stadsschowburg Antwerp, /set & costume

Musical van Vlaanderen 2010, Musical - Comedy Theatre Saint Petersburg, Russia 2011 /set & costume

Andersson - Rice - Ulvaeus: CHESS – Open Air Theatre Margitsziget BUDAPEST, /set & costume

Pesti M Th. Budapest - /set & costume PS Production 2007

Boublil - Schönberg: LES MISERABLES – Katona József Theatre Kecskemét 2010, /set

Open Air Theatre Margaret Island 2011, Open Air Theatre SZEGED 2015 / Madach Theatre Budapest 2016 /set

Wildhorn: JEKYLL & HYDE – Győri National Theatre 2012 - Open Air Theatre Szeged 2012 /set

Benatczky – Baltus: THE HOLLYWOOD DIVA - Comedy Theatre Saint Petersburg, Russia 2014 /set & costume

Bulgakov - Vasrious Artists: MASTER AND MARGERITA – Music Hall Theatre Saint Petersburg, Russia 2014 / costume

H. Arlen – E.Y. Harburg: THE WIZARD OF OZ - Vígtheater - Budapest 2015 /set

David Lindsay-Abaire - Jeanine Tesori: SHREK 2016, Papp László Arena / Budapest 2016 /set & costume

Operas

Puccini - MADAME BUTTERFLY – Szeged National Opera 1994 - Hungarian State Opera 1994 - Japan Tour 2000 /set

Puccini - GIANNI SCICCHI – Hungarian State Opera 1997 /set

Gounod - FAUST- Hungarian State Opera Erkel Opera 1996 - Szeged National Opera, 2002 /set & costume

Gounod - ROMEO AND JULIET- Hungarian State Opera Erkel Opera 2001 /set

Verdi -ATTILA - Budapest, Margit Island Open Air Theatre, Csokonai Theatre, Debrecen 2004 /set

Péter Eötvös - LE BALCON - Budapest, MÜPA 2005 /set

Bartók - BLUEBEARDS CASTLE – Csokonai Theater, Debrecen 2005 /set

Verdi - AIDA - Bergen Open Air Theatre – Norway 2005 /set & costume

Puccini: TURANDOT –National Theatre. Győr 2006 /set & costume

Berlioz: The DAMNATION of FAUST – National Theatre Szeged 2009 /set & costume

Verdi: MASCEN BALL – National Theatre Szeged 2010 /set & costume

Verdi: LA TRAVIATA - National Theatre Szeged 2010 /set

Verdi: RIGOLETTO - Szegedi National Theatre 2013 /set & costume

Gounod:ROMEO AND JULIET- Pécs- National Theatre 2013 /set & costume

Erkel: STEVE KING – Margitsziget - Open Air Theatre / Budapest 2013 /set & costume

Rossini: LA CENERANTOLA – National Opera Prague- Czech Republic 2016 /set

Ballets

Mocca/3 Contemporary Ballet - Hungarian State Opera 1999/SET

Marko: JIDDISHE MAME - Castle Theatre Budapest 2004 /set

Kocsák - Harangozó – SNOW WHITE – Hungarian State Opera, 2004 - Estonian National Opera Tallin 2008 /set

- Rostov, Russia - National Opera, 2013 /set

- West Australian Ballet Center - Australian Tour 2014 /set

Delibes – COPPELIA – 2006 Wiener Staatsoper - Austria /set

Csajkovszkij: NUSSCRACER –Thália Theatre Budapest 2006 /set & costume

Lázár - Sárközi: BUG’S TAIL – MÜPA Budapest / Thália Theatre Budapest 2006 /set & costume

4 for 1- Sárközi: PETER PAN AND THE FOUND BOYS – MÜPA Budapest 2007 /set & costume

Juronics: The SLEEPING BEAUTY – Contemporary Ballet Szeged 2009 /set & costume

F. Erkel-Horváth: CHESS GAME – Castle Theatre Gyula – Forte Company 2010 /set & costume

Prose

Büchner: LEONCE AND LENA – Budapest Chamber Theater 1991 /set

Kleist: KATCHEN VON HEILBRONN – Vígtheater 1994 /set

Shaw: SAINT JOAN – Vígtheater, Budapest /set

Puskin: MOZART AND SALIERI – Kolibri Theater Budapest, /set

Brecht: BAAL – Vígtheater 1995 /set

Sherman: BENT – Budapest Chamber Theater 1996 /set

Schiller: CABAL AND LOVE – Gardonyi Geza Theater Eger 1996 /set & costume

Shakespeare: MACBETH – Vígtheater 1995 /set

Anouilh: COLOMBE – Pesti Theater 1996 /set

Shakespeare: AS YOU LIKE IT– Bratislava, National Theater 1996 /set

Chekov: THE SEAGULL – Budapest Chamber Theater 1997 /set

Pinter:THE LOVER – Budapest Chamber Theater 1997 /set

Racine-Alföldi PHAEDRA – Pesti Theater 1998 /set

Presser- Kern SZENT ISTVÁN KÖRUT 14 – Vígtheater 1998 /set

Schiller: BANDITS – Budapest Chamber Theater 1998 /set

Shakespeare: THE MERCHANT OF VENICE – Budapest Chamber Theater 1998 /set

Elton: POPCORN – Vígtheater 1998 /set

Shakespeare: THE TEMPEST – Vígtheater 1999 /set

Shakespeare: MUCH ADO ABOUT NOTHING – Vígtheater Budapest, 1999 /set

Shakespeare: MUCH ADO ABOUT NOTHING– Prague, Stavovske Divadlo 1999 /set

Shakespeare: ROMEO AND JULIET– Szeged, National Theater 1999 /set

Tenesse Williams: THE SWEET BIRD OF THE YOUTH – Hungarian National Theater1999, /set

Schiller: THE VIRGIN OF ORLÉANS (SAINT JOAN) – National Theater Timisuara 2000- Romania /set

Eszterházy: A WOMAN – Vígtheater, Budapest 1999 /set

Simon: ODD COUPLE – Vígtheater, Budapest 2000 /set

Shakespeare: COMEDY OF ERRORS – Nathional Theatre Prague, Stavovske Divadlo 2000 /set

Beaumarchais: THE MARRIAGE OF FIGARO – Budapest Chamber Theater 2000 /set

Shakespeare: HAMLET – NitraTheater, Slovakia 2001 /set

Shakespeare: A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM – Szeged, National Theater 2001 /set

Shakespeare: THE TAMING OF THE SHREW – Gyula, Open air Theater /Hungary 2001/set

Shakespeare: MACBETH – Budapest Chamber Theater 2001 /set

Schiller: THE VIRGIN OF ORLÉANS (SAINT JOAN) – Hevesi Sandor Theater Zalaegerszeg 2002 /set

Ravenhill: SHOPPING & FUCKING – Thalia Theater Budapest 2002 /set

Arbuzov: LATE MEETING – Szentendrei Nyári Játékok, Játékszín Theater, Budapest 2003 /set

Vörös - Pasolini: TEORÉMA – Szolnoki Szigligeti Színház 2003 /set

Shakespeare: COMEDY OF ERRORS – Vígszínház Theater Budapest, 2004 /set

Miller: DEATH OF THE SALESMAN – Thália Theater Budapest 2004 /set

Csekhov: THE THREE SISTERS – Új Theater Budapest 2004 /set

Schiller: DON CARLOS – Kecskeméti Katona József Theatre Kecskemét 2004 /set

Beaumarchais The MARRIAGE of FIGARO – Vígtheater - Budapest 2008 /set & costume

Bertolucci: DREAMERS – Thalia Theatre – Budapest 2010 /set

Shakespeare: ROMEO AND JULIET – Vígtheater - Budapest 2011 /set & costume

Film / Movie

CHACHO ROM (Director: Ildiko Szabo) 2000-2001 /set

TV

ARD TV GALA ’94, /set FRIDERIKUSZ TALK SHOW ’95, ’96, ’98, 2001-2004 /set HOLLYWOOD SQUERS HUNGARY ’99 /set

VIVA TV - Interaktív 2007 /set

MUSIC TELEVISION HUNGARY - Swung studio 2007 /set

SOMOGY TV - Tv News and Daily news studio 2008 /set

Commercials

LIBRESSE BODY FORM 2001 (Circus, Jumper) /set

CREMERIA 2004 /set

CIB 2006 (New York, Chicago, London) /set

THE BELAIR DIRECT (The horse armour, The Punishment. The fire- Director: Jamie Cussen, William Beauchamp

Producer: Andrea Boyce, Cinematographer: Ekkehart Pollack Art director: Kentaur Angel Films Hungary 2016

Concert-sets

KENTAUR – NEWWORLD TOUR ’89-90, /set

PRESSER SOLO CONCERT – Vigtheater’96, /set

ZORÁN – Budapest Sport Hall ’96,’99; /set

KENTAUR – Pesti Theater / Budapest ’97, /set

AKOS – INDIÁNTÁNC TOUR ’97, IKON TOUR ’98 /set

LGT FESTIVAL – BUDAPEST 2002 /set

KENTAUR - THE URBAN STIGMA TOUR / Hungary 2005 /set & costume

R-GO - Kisstadion / 2007 /set

RÚZSA MAGDI – MÜPA / Budapest 2013 /set

Fashion show

ÁRKÁD Budapest – Autumn-Winter Fashion Show 2004 /set

Main theater awards:

1994 Hungarian Theatre Critics Award for Best Set - KATCHEN VON HEILBRONN

1996 Slovak Theatre Critics Award for Best Set – AS YOU LIKE IT

2000 Dömötör Award for Best Set – ROMEO AND JULIET

2002 Slovak Theatre Critics Award For Best Set (nomination) - HAMLET

2003 Dömötör Award for Best Set - FAUST (Szeged)

2003 Gundel Award for Best Set (nomination) – FAUST (Budapest)

2004 Dömötör Award for Best Set (nomination) - MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

2004 Gundel Award for Best Set - PHANTOM OF THE OPERA

2004 Hungarian Theatre Critics Award For Best Set (Nomination) – PHANTOM OF THE OPERA

2008 Hungarian Theatre Critics Award For Best Set (Nomination) - THE MARRIAGE OF FIGARO

2009 Dömötör Awardf for Best Set – THE SLEEPING BEAUTY

2010 Dömötör Award for Best Set – The DAMNATION of FAUST

2010 Dömötör Award for Best Costume (nomination) – MASCERABAL

2010 Best Musical Set and Costumes People’s Choice Award (Musical magazin) - DANCE of the VAMPIRES VIENNA

2010 Best Set Designer of the Year 2010 People’s Choice Award (Látványtér – Hungarian Designers’s Award)

2011 Dömötör Award for Best Set – LA TRAVIATA

2011 ESTEM Price for Best Set – LES MISÉRABLES

2011 Amfiteatrum Award for Best Set (Hungarian Open Air Theatre Assotiation) – for open air sets

2011 Best Set Designer of the Year 2011 Award (Látványtér – Hungarian Designers’s Award) RENT

2012 Dömötör Award for Best Set – WEST SIDE STORY

2013 Russian Mask Award -Best Set Design (Nomination) DANCE OF THE VAMPIRES (St Petersburg)

2013 Taps Award for Best Set Dest Design – JEKYLL&HIDE

2014 Hevesi Sándor Award for the International familiarisation of the Hungarian Theatre Art

2016 Golden Mask Award Russia won Best Musical production and nominated for

Best Stage design in musical-opera for HOLLYWOOD DIVA (St Petersburg)

2016 Best Set Designer of the Year 2015 People’s Choice Award (Látványtér – Hungarian Designers’s Award)

State Price:

2007Jászai Mari Prize

2013 Honourable Artist Hungary prize

Fine Arts Prizes:

1990 - Musée 2000 (Luxemburg) 1 st prize- Belgium

- Wien - Budapest Cityfestival / 1 st prizes - Austria

1991 - Szobor- Kisplasztika- Installáció Kiállítás / Stúdió Prize – Dunaújváros - Hungary

1992 - Derkovits – ösztöndíj /scolarship– Budapest- Hungary

1993- - Fél / Stúdió Éves Kiállítás / Budapest Gallery, Lajos utca / Stúdió prize – Budapest- Hungary

Exhibitions

Group Exhibitions:

1988 - Barcsay Terem / Hungarian Academy of Fine Arts –Budapest - Hungary

- Víztorony Galéria – Budapest - Hungary

1989 - Barcsay Terem / /Hungarian Academy of Fine Arts – Budapest - Hungary

- Bartók Galéria – Budapest - Hungary

1990 - East Side Gallery – Berlin -Germany

- Grand Concours Int de Penture / Tutesall – Musée 2000 Luxemburg

- Stúdió Éves Kiállítás / Ernst Múzeum – Budapest - Hungary

1991 - Exhibition of Installation / Uitz Terem – Dunaújváros - Hungary

- Germinations / Ludwig Museum – Aachen - Hungary

- Emblematikus… / Budapest Gallery – Budapest - Hungary

- Stúdió Éves c / National Gallery – Budapest - Hungary

1992 - I.M. Miles Davis / Vajda Lajos Pince Gallery – Szentendre - Hungary

- Germinations / Budapest Gallery – Budapest - Hungary

- Stúdió Éves exhibition/ Ernst Múzeum – Budapest - Hungary

1993 - Derkovits Beszámoló exhibition / Műcsarnok Palme ház – Budapest - Hungary

- Ködképek és Idolumok / Görög templom – Vác - Hungary

- Imagóim / Roczkov Gallery – Budapest - Hungary

- Six / Laurana Gallery – Zágráb - Croatia

1994 - Fél / Stúdió Éves exhibition / Budapest Gallery, Lajos utca – Budapest - Hungary

- Derkovits Beszámoló exhibition / Műcsarnok Palme ház – Budapest - Hungary

- Stúdió Éves exhibition / Budapest Gallery, Lajos utca – Budapest - Hungary

1996 – Hungarian Contemporary Painting / Galeria Studio – Varsó -Poland

1997 - Látvány / Műcsarnok – Budapest - Hungary

2001 - Hungarian Contemporary Art/ Műcsarnok – Budapest - Hungary

- Contemporary Art from Szentendre / MűvészetMalom – Szentendre – Hungary

- East Side Gallery – Berlin -Germany

2002 - Collectors & Collections / Gallery Szombathely - Hungary

- 6-OK / The Six / MűvészetMalom – Szentendre - Hungary

2004- Collection Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

2005 -Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

2006 - Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

Solo Exhibitions:

1987 - No tittle / Belvárosi Gallery – Budapest - Hungary

- The Big Horizontemphasize / Almássy Téri Szabadidőközpont – Budapest - Hungary

1988 - The bloody icecream / Gallery 11. – Budapest - Hungary

1989 - Pompei 2000 no.1 / Kálvária / Universty of Fine Arts – Budapest - Hungary

- Pompei 2000 no.2 / Somogy Megyei Museum – Kaposvár - Hungary

1990 - Wien – Budapest Cityfestival (Installation) / Operahouse – Wien- Austria

1992 - Pompei 2000 no.3 / Vajda Lajos Stúdió Gallery - Szentendre - Hungary

- Honeycup / Stúdió Gallery – Budapest - Hungary

1994 - Reflected images / White Gallery – Club of Hungarian Young Arts – Budapest- Hungary

1998 - Paintings – Set designes – Posters / Közösségi Ház – Sukoró – Hungary

2002 - Aqua / Gallery Martino – Budapest - Hungary

- AQUA / The Holy bath Galleria Biblioteka Grada – Beograd - Yugoslavia

- AQUA / Gallery Vid – Beograd - Yugoslavia

- INSOMNIA / Schmidt Gallery - Budapest – Hungary

2003 - Shine (Pompei 2003) Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

- Self Conceptions (Pompei 2003) Jazz Galéria – Budapest -Hungary

- The Wall Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

2004 - Wall / Pictures Bernáth Aurél Gallery - Marcali - Hungary

- Wall / Pictures Sofitel Gallery - Budapest – Hungary

2005 - Transparent Blue Zsolt Udvar Galéria - Budapest – Hungary

2006 - Urban Stigma Festőterem – Sopron –Hungary

- Urban Stigma Gallery Szalóky BankCenter – Budapest –Hungary

2008 - Tarotcross Templom Galéria – Tokaj – Hungary

2015 - Genesis Basilica Galeria Budapest – Hungary

Works in public places:

1989 - Children Hospital Angyal Utca mural works Budapest - Hungary

Works in public collections:

Hungarian National Gallery - Hungary

Performances, actions:

1989 - The bloody Icecream / Gallery 11. – Budapest

- Pompei 2000 no.1 / Kálvária / Hungarian Academy of Fine Arts – Budapest Hungary

- Pompei 2000 no.2 / Somogy Megyei Museum – Kaposvár - Hungary

- Pompei 2000 no.3 / Nap-Nap Festival – Budapest - Hungary

1990 - Az Inga / Kis Magyar Performance Fesztivál Vajda Lajos Pince – Szentendre - Hungary

- Yes-No / Gallery by Night / Stúdió Gallery – Budapest - Hungary

1997 - Marat / White gallery – Club of Hungarian Young Artists – Budapest- Hungary

Discography:

Group albums

1986 - SATÖBBI (Etcetera) group album - Hungaroton

Solo Albums

1989 - ÚJ VILÁG/NEWWORLD – Talentum -Omega

1996 - VALAKI AZ ELTŰNT VÁROSBÓL / SOMEONE FROM THE LOST CITY – BMG - Ariola

2005 - URBAN STIGMA – Warner Brothers - Magneoton

A teljes szöveg kinyitásához kattintson ide!

Kentaur
Díszlettervező
Dangerous Liaisons
Ronacher Theater, Bécs – 2015

Dangerous Liaisons the musical

stage design and musical concept.

Ronacher Theater Wien

DESIGN AND CONCEPT BY KENTAUR


Kentaur
Díszlettervező
Dance of the Vampires
Concert und Theater St Gallen - 2015


Dance of the Vampires the musical

stage design and concept.

Concert und Theater St Gallen

DESIGN AND CONCEPT BY KENTAUR

↑ Vissza a tetejére « Vissza a pályázókhoz